Tecknad

Så här snygg hade jag varit om jag varit tecknad. :)

Glass i stora lass

Igår var jag på den "svenska" glassbaren "Sweden". Var namnet kommer ifrån har jag inte lyckats luska ut, men jag och mina kompisar har en teori att det beror på att det första man kommer att tänka på när man hör "Sverige" är hur kallt det är. Och i så fall så är ju namnet lite smålogiskt. Fast det finns väl kallare platser än Svedala...tror jag. Hur som haver, jag åt i alla fall en av de godaste glassrätterna jag någonsin provat där. Det var våfflor, och det var bananer, och det var choklad, grädde och...ja...glass förstås. Allt till det fina priset 580 yen (runt 36 kr). Jag funderar allvarligt på att börja äta middag här varje dag i fortsättningen. Man får väl nästan hela kostcirkeln tror jag: frukt, fibrer (våfflorna), socker, och glass. Hmmm...jo, som sagt, nästan hela. Återkommer med ett slutgiltigt beslut senare.

Tidig 早い

En dag kom jag tidigt till skolan. En märklig känsla. この間早く学校へ来ました。変な気持ちでした。

Bo på hotell ホテルに泊まる

I början av september kom min gamle vapendragare från Taiwan (Fang) på besök. Han var här på jobb och hade därför bokat ett rum på ett 5-stjärnigt hotell i Shinjuku. När vi och Sim var ute och snackade gamla minnen från första terminen (när vi gick i samma klass) över en middag på TGI Friday's så frågade han om jag inte hade lust att bo på hotellet i två dar, eftersom hans kollega som han delade rum med skulle åka hem. Det var inte så svårt att tacka ja till att bo på hotell, mitt i stan, med gratis frukostbuffe. Så under två dagar hängde jag i Shinjuku, behövde inte bädda, och åt frukost bestående av korv, bacon och annat nyttigt. Medan Fang var och jobbade degade jag på hotellet eller sprang runt i affärerna i närheten. Det var nästan första gången jag kände mig som en turist sedan jag kom hit. Det var riktigt sjyst, och de efterföljande dagarna funderade jag över vad det skulle kunna kosta att bo resten av tiden här på hotell.... 九月の初めにはファンさんという前のクラスの友だちが東京へ来た。今彼は台湾に住んでるけど、その時、仕事のために日本へ戻った。同僚と一緒に本当にいいホテルに泊まった。僕とシムさんとファンさんはTGI Friday'sで食べながら、僕は彼に「ホテルに泊まるのはどう？」と聞かれた。びっくりした！同僚は早く台湾へ帰る予定があったので、その部屋は使えるようになりました。ホテルは新宿にあったし、朝ご飯も付いてたので、「ぜひそこに泊まりたい」と答えた。それから、ホテルに２泊泊まった。たくさん食べたり、新宿を散歩したりした。とても楽しかった！ Bilder ・写真 vänster ・左： Fang och Sim. ・ファンさんとシムさん。 　 mitten ・中： Fang ätandes. ・ファンさんは食べてる時。 höger ・右： Utsikten från hotellrummet. ・ホテルの窓からこれが見えた。