2 juni (Fredag) 6月2日(金)

Fredag och dags för veckotest i skolan. Kanske hade jag inte pluggat tillräckligt, för den här veckan var det riktigt svårt. Vi får se på måndag. Efter skolan var det som vanligt dags att äta middag med klassen, och Tanya-san föreslog okonomiyaki igen, men jag avböjde vänligt(kanske) men bestämt. Det blir för dyrt att äta där hela tiden (ca 1600 yen/person) när man kan äta för halva priset, och lika gott, på andra ställen. Jag antar att det är den sparsamma David som kommer fram ibland, det sitter nog kvar lite sen förra året då alla pengar lades undan till Japanresan. Jag fick min vilja igenom och vi gick och åt "tonkatsu" (en sorts friterat fläskkött, lite som wienerschnitzel) för 800 yen istället. Därefter gick vi och spelade biljard i en timme och en match på ett sånt där fotbollsspel som de har i "Vänner", där man står på varsin sida och snurrar på olika spakar. När matchen var över och jag, Kim-san (nya sydkoreanen) och Shim-san förlorat med 4-1 mot Shau Mein-san, Fang-san och Tanya-san gick vi ut för att planera vad vi skulle göra här näst. Karaoke kom på tal, men då var snåljåpen David snabbt framme igen och sa "nej det har jag verkligen inte råd med", ungefär. Precis som tidigare (se Vecka 7) så blev mitt fina förslag att gå till en bar nerröstat. Efter en del dividerande bestämdes det att vi skulle dela upp oss. Tanya-san hängde med Shau Mein-san hem för att kolla på film, Shim-san sa att hon var trött och gick hem. Kvar var jag, Fang-san och Kim-san. "Till baren!" ropade jag. Så vi gick till stamhaket (Suntory Shot Bar) för en del skitsnack, precis som hemma fast på annat språk och med andra människor. Efter några timmar var vi hungriga och begav oss till McDonald's för en andra middag (också det väldigt likt hur utekvällarna brukar sluta i Sverige). Sen var det hög tid att bege sig till stationen för att hinna med sista tunnelbanan hem. 金曜日でしたから、学校でテストがありました。今週のは難しかったですから、たぶん私はよく勉強しませんでした。なんとも言えない。学校のあとに、いつものように、クラスの友だちといっしょにレストランへ晩ご飯を食べに行きました。みなさんはいろいろなとんカツを食べてから、歩いてほかの店へ行きました。そのばしょで1時間ぐらいビリヤードをしました。それから、シムさんとシャオミンさんとタニャさんはおたくへ帰りました。私とファンさんとキムさん(新しい学生)は「サントリーShot Bar」へビールを飲みに行きました。いろいろな酒を飲みながら、くだらない話をしました。おもしろかった! 3時間あとにマクドナルドへ行って、ハンバーガーをたべてから、電車でうちへ帰りました。この夜は楽しかった!