10 juni (Lördag) 6月10日(土)

Skylt från utställningen Idag hade jag bestämt mig för att åka till Ginza och kolla på en utställning som mina japanska bekanta höll i. De tillverkar diverse kimonotillbehör m.m. och det var detta som visades upp i en liten lokal. Väldigt fina skor, kimonoväskor etc. i olika modeller och färger kunde man titta på eller köpa. För en sekund kände jag ett behov av att slänga av mig mina gympadojor och prova de olika modellerna...men jag lät bli. Efter tillställningen promenerade jag till stationen och mötte upp Ayako-san och hennes syster. Vi strosade omkring i Ginza i jakt på en inte alltför dyr restaurang att äta middag på, vilket inte var det lättaste. Ginza är den plats i Tokyo där markhyrorna är som högst, och där de glassigaste märkesbutikerna ligger. Därför är förstås även priserna ganska höga. Nåväl, efter en stund hittade vi i alla fall en hygglig restaurang där vi smet in och åt okonomiyaki. Sen gick vi och fikade på ett litet café och jag började planera fortsättningen på kvällen (Sveriges första match i VM skulle ju börja kl. 1 på natten, och eftersom jag inte har någon TV hemma så var det enda alternativet att se matchen ute någonstans). Runt 22.30 hade jag sagt "hej då" till systrarna och ensam åkt till Shibuya där jag hade tänkt se matchen på en sportbar. Nu hade jag hunnit bli hungrig igen så jag gick till Yoshinoya och åt yakiniku. Jag hade pratat med Kim-san tidigare och han hade sagt att han skulle komma och kolla med mig, men just som jag ätit färdigt ringde han igen och sa att en av hans kompisar hade druckit liiite för mycket, och slocknat hemma hos honom. Därför kunde han inte komma. "No problem", sa jag och gick till sportbaren där Englandsmatchen nu var i full gång. Det var knökfullt och jag såg ingen möjlig väg fram till baren, så istället vandrade jag omkring i Shibuya tills Sverigematchen började. När jag kom tillbaka till baren var det 8 personer där, och det bådade inte gott. När så laguppställningarna presenterats och jag satt mig till rätta med en Heineken i handen kom en av servitörerna och sa att de skulle stänga nu. "Det var ju roligt", tänkte jag. Jag fick i alla fall tipset att ta en taxi till deras andra bar i Roppongi och visa kvittot där, så skulle jag få en gratis öl. Jag hade inte så många andra alternativ (tunnelbanan slutar gå vid 0.00) så jag hoppade in i första bästa taxi och frågade hur mycket chauffören trodde att resan skulle gå på. "2000 yen", sa han. "Mot Roppongi!", sa jag och sen bar det av. Framme i Roppongi kollade jag på matchen med några andra svenskar, och vi var alla lite smådeppiga efter 0-0 mot Trinidad-Tobago. Jag och en av svenskarna (Joar) satte oss vid ett bord med en brakfull engelsman och tre japanskor och snackade lite. Joar hade fått för sig att det skulle vara kul att försöka övertyga engelsmannen att Sverige vunnit VM (vilket vi ju aldrig har gjort). Engelsmannen blev väldigt upprörd och grining och började förklara att "we invented football!" och "you've never f***ing won it!". Det var ganska underhållande, men efter ett tag tyckte jag att det räckte och berättade för honom att Joar bara skojade, och då blev han lite lugnare. Efter en stund gick jag, Joar och två av japanskorna vidare till en annan bar och tog varsin öl i väntan på att tunnelbanan skulle börja gå igen. Vi satt kvar till framåt halv sju på morgonen, sen gick jag och Joar och åt frukost på en billig restaurang. Efter det åkte jag hem och vid niotiden fick jag till slut lite välbehölig sömn. (nedan fr.v.) Ayako-san med syster. Lite bilder från Ginza. あやこさんと姉さん。　銀座の写真。 今日私は銀座へいろいろなくつやかばんを見に行きました。みんなはとてもきれいでした。それを見た後であやこさんと姉さんに会って、いっしょにレストランでおこのみやきを食べました。おいしくて、あまり高くなかったです。夜の時渋谷へスウェーデンのサッカーゲームを見に行きました。けれども、スポーツバーへ来た時あの店は閉まりました! いけない! ですから、私はタクシーで六本木にあるスポーツバーへ行きました。ほかのスウェーデン人といっしょにゲームを見ました。ゲームが終わった後で、私は二人の日本の方と一人のスウェーデン人(Joar)とほかのバーへ行って、ビールを飲んだり食べ物を食べたりしました。午前7時ごろに家へ帰ってねました。